Se sei qui è perché probabilmente hai già deciso di trasferirti all’estero.
La Svizzera è nota per le piste innevate, i treni storici, i mercatini di natale, il cioccolato, ma soprattuto per le città a misura d’uomo. Sono molti gli italiani che decidono di trasferirsi, sia per la vicinanza con l’Italia, sia perché tra le lingue parlate c’è anche l’italiano, due fattori che favoriscono l’adattamento riducendone drasticamente i tempi.
Lavorare come fisioterapista in Svizzera è possibile e ben remunerato, ma prima di lanciarti all’avventura devi sapere che è necessario iscriverti al registro nazionale delle professioni sanitarie e prima ancora richiedere il riconoscimento dei titoli e della formazione tramite un’apposita procedura.
L’iter da seguire non è complesso, ma un po’ insidioso. Ti vengono richiesti diversi documenti e certificazioni, se qualcosa va storto durante il processo di accreditamento i tempi di attesa si protraggono sensibilmente.
Vediamo insieme come funziona, passo a passo.
Iscrizione al registro nazionale delle professioni sanitarie NAREG.
Se vuoi esercitare la professione di fisioterapista in Svizzera, devi iscriverti al registro nazionale delle professioni sanitarie NAREG, consultabile al link www.nareg.ch . Sappi che è possibile fare l’iscrizione SOLO dopo aver ottenuto, dalla Croce Rossa Svizzera, il riconoscimento dei tuoi titoli di studio.
Riconoscimento del titolo tramite la Croce Rossa Svizzera.
La procedura presso la CRS è articolata in diverse fasi, che vanno dalla domanda al riconoscimento.
Il primo passo verso il riconoscimento del titolo comincia con il cosiddetto PreCheck (valutazione preliminare): consiste in un esame gratuito e obbligatorio. Per iscriversi è necessario accedere al sito www.precheck.ch, dove troverai tutte le informazioni aggiornate su come fare richiesta e quali documenti inviare.
La documentazione può essere inoltrata direttamente online (oppure cartacea) e sarai sempre informato sullo stato della tua richiesta; all’interno del portale troverai anche un forum dedicato, schede e informazioni aggiuntive.
Il costo della procedura si aggira intorno ai CHF 1000, ai quali vanno aggiunti altri CHF 130 circa per la tassa di iscrizione al NAREG.
Procedura ufficiale di riconoscimento del titolo
Se il PreCheck ha dato esito positivo, riceverai il modulo per la compilazione della domanda di riconoscimento del titolo con l’elenco completo di tutti i documenti da presentare e il foglio informativo.
Dovrai quindi:
- Compilare il modulo.
- Effettuare il pagamento di CHF 600 per le spese di disbrigo.
- Presentare l’attestato linguistico (se sei italiano non è necessario).
- Inoltrare le copie autenticate e i titoli tradotti.
Per poter esercitare un’attività professionale in Svizzera è necessario disporre di competenze linguistiche in tedesco, francese oppure in italiano. Tieni presente che la Croce Rossa Svizzera è molto scrupolosa a riguardo e accetta soltanto determinati certificati:
Per il tedesco:
- Goethe-Zertifikat B2
- telc Deutsch B2 / telc Deutsch B2 Beruf
- TestDaF, livelli 3-5 (B2)
- ÖSD Zertifikat B2
Per il francese:
- TELC B2 / TELC B2 option professionnelle
- DELF B2 / DELF B2 option professionnelle
- TCF B2
- TEF per gli studi in Francia B2
- TEF per la nazionalità B2
- TEFAQ B2
Per l’italiano:
- CELI 3 (B2)
Completata questa fase, la tua pratica rimane aperta per un periodo non superiore ai due anni.
Riceverai una lettera di conferma che la domanda è completa e avrai una risposta entro tre mesi. Se la tua domanda non è completa ti chiederanno ulteriori documenti, questo comporta un prolungamento dei tempi d’attesa.
A seguito della valutazione potrai ottenere il riconoscimento diretto o parziale.
Nel caso in cui ricevessi una riconoscimento parziale, significa che la tua formazione non soddisfa i requisiti imposti dalla formazione svizzera, pertanto riceverai l’elenco delle misure di compensazione da adottare ai fini del riconoscimento del titolo.
Il passo successivo è comunicare alla CRS quali misure di compensazione intendi adottare, ma questo comporta comunque un tirocinio di adattamento, che può durare fino a 6-9 mesi.
Inoltre le formazioni complementari e i test attitudinali vengono offerti da imprese esterne, pertanto dovrai sostenere ulteriori costi che variano a seconda del fornitore, a cui dovrai aggiungere ulteriori CHF 400 per la seconda rata della tassa di riconoscimento.
Avrai due anni di tempo per svolgere le attività complementari e completare definitivamente il processo. La formazione complementare potrebbe avere un costo che varia dai 2000 ai 3000 franchi.
Criteri di valutazione
Fin qui tutto sembra tutto molto chiaro e lineare, ma quello che non sai è in base a quali criteri valutano la tua formazione. All’interno de sito della CRS troverai questa informazione, che riporto fedelmente:
“I titoli di studio vengono confrontanti con i seguenti cicli svizzeri di formazione o di studio:
Fisioterapista SUP (BSc)
Bachelor of Science in fisioterapia
Il riconoscimento si fonda sulla legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero e sull’ordinanza concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero.
Il riconoscimento della formazione in Fisioterapia (livello SUP) si situa al livello terziario (ISCED 6).”
Praticamente non dicono quali sono esattamente i criteri di valutazione, che oltretutto è l’informazione più importante, fondamentale ai fini di ottenere esito positivo.
Noi di Fisioterapisti-estero.it supportiamo quotidianamente chi, come te, vuole esercitare la professione in un altro paese.
Ti offriamo un servizio completo sia di traduzione giurata – tramite professionisti con esperienza decennale specializzati in traduzioni per i professionisti sanitari – che di consulenza su come preparare la domanda affinché abbia successo.
